​日本語は下記

À Versailles, notre engagement a débuté par la création de classes de japonais langue maternelle (langue d'héritage). Depuis lors, à travers nos ateliers culturels et l'enseignement de la langue, nous œuvrons pour bâtir un véritable pont entre le Japon et notre ville.

« Offrir confiance et fierté aux enfants ayant des racines japonaises » : c'est avec cette aspiration profonde qu'en mai 2025, nous avons organisé la toute première édition de la « Fête du Japon à Versailles ».

Notre souhait est de permettre à ces enfants de ressentir l'intérêt et l'affection que la communauté locale porte à leur culture, afin qu'ils puissent aimer leurs racines et s'épanouir dans leur identité. Parallèlement, nous tenons à offrir aux habitants de la région une immersion authentique pour partager ensemble la joie de la découverte.

Le succès de la première édition, marquée par une affluence dépassant toutes nos attentes, a témoigné d'un lien chaleureux entre nos deux cultures. Plus qu'un simple événement, nous souhaitons que ce festival continue d'être un espace de rencontre où les cœurs s'unissent et où se tisse une communauté solidaire.

​

◆ Retour sur l’édition 2025 et nouveautés 2026

En mai 2025, la première édition de notre Fête du Japon a reçu un accueil exceptionnel avec plus de 600 pré-inscriptions. Sous un ciel radieux, nous avons eu le bonheur de voir défiler de nombreux sourires. C’est pour répondre à vos demandes enthousiastes que nous organisons aujourd'hui cette deuxième édition.

L'année dernière, face à un succès dépassant toutes nos attentes, certains articles ont été victimes de leur succès et ont été épuisés très tôt. Nous vous prions de nous en excuser. Pour 2026, nous avons tiré les leçons de cette expérience afin que chacun puisse profiter pleinement de la fête, peu importe son heure d’arrivée.

De plus, nous avons le plaisir de vous annoncer que le festival se tiendra désormais dans une salle intérieure deux fois plus grande ! Vous pourrez ainsi circuler librement et profiter des activités en toute sérénité, quel que soit le temps.

​

​

日本祭りについて

​

ベルサイユという地で、私たちは「日本語継承語クラス」の開設を第一歩に、文化アトリエや日本語教育を通じて、日本とこの街をつなぐ活動を続けてまいりました。

​

「日本にルーツを持つ子どもたちに、自信と誇りを」

そんな強い願いを込めて、2025年5月、私たちはベルサイユで初めての「日本祭り」を開催しました。

子どもたちが、地域の多くの方々が日本に関心を寄せ、楽しんでくれる姿を目の当たりにすることで、自分のルーツを愛し、アイデンティティを育む場を作りたい。そして地域の皆さまには、日本文化に直接ふれ、新たな発見と喜びを分かち合う機会をお届けしたい。

第1回の開催では、予想を遥かに上回る多くの方々にご来場いただき、日仏の心が通い合う温かな絆を実感することができました。私たちはこれからも、このお祭りが単なるイベントに留まらず、人と人、心と心が通い合う温かなコミュニティの場となるよう歩みを進めてまいります。

​

2025年5月、第1回目となる「日本祭り」は、事前登録だけで600名を超えるという、予想を遥かに上回る素晴らしい反響をいただきました。澄み渡る青空の下、たくさんの笑顔にお会いできたことは私たちの大きな喜びでした。皆様からの熱意あふれるお声にお応えし、この度、第2回を開催する運びとなりました。

昨年は、私たちが想像していた以上の大盛況により、一部の商品がその人気のあまり早い段階で完売となってしまいました。ご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。2026年大会では、この経験を教訓に、どのお時間にご来場いただいても皆様に心ゆくまで楽しんでいただけるよう準備を進めております。

さらに、今回は会場をこれまでの2倍の広さを誇る屋内ホールへと変更したことをお知らせいたします！天候に左右されることなく、ゆったりと自由に、そして安心してアクティビティをお楽しみいただけます。