.png)
Qui sommes-nous ?
Hinata Versailles Classe de Japonais est une association déclarée auprès de la Ville de Versailles en avril 2023.
Notre objectif est de favoriser les liens entre les personnes à travers l’apprentissage de la langue japonaise et la découverte de la culture du Japon, tout en créant un espace d’échanges au sein de la communauté locale.
Lors de notre première année (2023–2024), nous avons principalement proposé des cours de japonais destinés aux enfants ayant un lien familial avec le Japon, dans une approche de « langue héritée ».
Face à une forte demande, nous avons ouvert un cours de japonais débutant pour adultes la deuxième année, puis un cours débutant pour collégiens et lycéens lors de la troisième année. Ainsi, nos activités se sont progressivement élargies pour répondre à un public plus diversifié.
Nous organisons également des ateliers culturels ponctuels ouverts à tous, enfants et adultes. Ateliers culinaires, découvertes culturelles japonaises, initiations à la langue… Ces moments conviviaux permettent aux habitants de Versailles et des environs de mieux connaître la culture japonaise et de partager des échanges enrichissants.
En été 2025, nous avons organisé le tout premier Festival du Japon à Versailles, qui a accueilli plus de 600 inscriptions. Cet événement, très apprécié, a permis au public de découvrir la gastronomie japonaise, des animations culturelles et divers stands thématiques.
Nous poursuivons notre engagement pour offrir, à Versailles, un lieu où les personnes ayant un lien avec le Japon ou un intérêt pour sa culture peuvent se rencontrer, apprendre et partager ensemble.
Direction administrative
Hinata Versailles Classe de Japonais est géré par une équipe de bénévoles passionnés, engagés dans la promotion de la langue et de la culture japonaises à Versailles.
Président
Moncef
Il a passé son enfance en Chine, en Tunisie et au Japon, avant d’obtenir son diplôme dans une université française. Fort de son expérience dans une société de valeurs mobilières au Japon et de sa connaissance de la langue japonaise, il nourrit le vif désir de devenir un véritable pont entre la France et le Japon.
En parallèle de ses nombreuses activités professionnelles, il exerce également la fonction de conseiller municipal à Versailles.
Malgré un emploi du temps très chargé, il assume bénévolement le rôle de président de notre association, ainsi que les missions essentielles de coordination avec la mairie et la Maison de Quartier.
C’est un président engagé, animé d’un profond sens de mission.
Directrice des opérations
Maï
En tant que Directrice des opérations, je suis responsable de la gestion quotidienne de l’association, de la coordination interne et du soutien aux membres, afin de garantir le bon fonctionnement de l’ensemble de nos activités.
J’assure également la communication, notamment les annonces d’événements et la gestion des réseaux sociaux, ainsi que la conception, la production et l’organisation des ateliers culturels et du Fete du Japon.
Dans un cadre plus personnel, je partage par ailleurs sur Instagram ma passion pour la cuisine japonaise et les aspects uniques et ludiques de la langue japonaise.
Direction pédagogique
L’équipe pédagogique de Hinata Versailles est composée d’enseignants expérimentés, passionnés par la langue et la culture japonaises. Leur expertise et leur approche bienveillante offrent à chaque apprenant un cadre d’apprentissage sérieux, accessible et motivant.
Conseillère pédagogique,
responsable pédagogique, enseignante
Hiroka
Spécialiste de l'enseignement du japonais !
Après avoir obtenu son master en didactique du japonais, elle s'est impliquée dans l‘enseignement du japonais à des apprenants d'âges et d'objectifs variés dans six pays différents, dans le cadre de ses études supérieures, puis pour la Fondation du Japon.
Lors de la création de l'association, elle s'est chargée des aspects pédagogiques, tels que la détermination de l’idéal et de la direction à donner aux cours, ainsi que leur conception.
Actuellement, tout en enseignant, elle conseille également les autres professeurs de Hinata.
Membre de plusieurs associations d'enseignants et de groupes d’études, elle suit régulièrement des formations afin de garder ses connaissances et ses compétences le plus à jour possible.
Enseignement・Traduction
Émile
Titulaire d’un diplôme de japonais à l'université de Strasbourg, il travaille depuis à la Maison de la culture du Japon à Paris.
Chargé d’une mission « enseignement » pendant son doctorat, il a donné des cours à des étudiants de L1.
Il a traduit en français plusieurs manuels de japonais, tels que le guide de grammaire de « Marugoto », « Irodori Seikatsu no Nihongo » et « Wakuwaku Nihongo ! », et organise et anime des ateliers et des évènements pour les apprenants et les enseignants de japonais.
Il est actuellement en charge des cours pour collégiens et lycéens de l’association, où, se basant sur ses expériences, il transmet avec humour le plaisir d'apprendre la langue et la culture japonaises.
L'atmosphère Hinata Versailles
L’atmosphère de nos cours de langue et de culture japonaises peut se définir en 3 points :
Une communauté
Un environnement pour tisser des liens avec des personnes de la région à la curiosité et aux intérêts similaires, du même âge ou d’une autre génération.
Un apprentissage décontracté
Un environnement pour profiter de son apprentissage sans stress, selon le principe suivant : on apprend quand on souhaite, autant qu’on souhaite.
Un ancrage local
Un environnement chaleureux, à petite échelle, et attentif aux besoins locaux.