​日本語は下記

Fête du Japon à Versailles

« Transmettre confiance et fierté aux enfants d'origine japonaise »
C'est avec ce souhait en tête que nous avons lancé notre première « Fête du Japon » à Versailles en mai 2025.
Nous voulions que nos enfants voient de leurs propres yeux l'intérêt que la communauté locale porte au Japon, pour qu'ils puissent aimer leurs racines. Et pour vous, habitants de la région, nous souhaitions créer une occasion unique de découvrir la culture japonaise tout en échangeant avec nous.
À travers ce festival, nous espérons tisser des liens forts entre le Japon et Versailles.

​

◆ Retour sur la 1ère édition
Lors de la première édition en mai 2025, nous avons reçu plus de 600 inscriptions, un engouement qui nous a profondément touchés. Sous un ciel magnifique, nous avons eu la joie de croiser une multitude de sourires.

​

◆ À propos de la 2ème édition
« On veut une suite ! » : pour répondre à vos voix chaleureuses, nous organiserons la 2ème Fête du Japon le :

Dimanche 17 mai 2026

​

L'an dernier, victime de son succès, le festival a vu ses stands se vider très vite. Nous nous en excusons encore. Cette fois, nous tirons les leçons de ce succès pour vous offrir une fête où chacun pourra en profiter à son rythme et à cœur joie.

Grande nouveauté : nous passons à la vitesse supérieure avec une salle intérieure deux fois plus vaste. Pluie ou soleil, vous pourrez flâner et profiter de l'ambiance en toute sérénité.

​

Restez connectés, les détails arriveront bientôt sur cette page.
Préparez-vous pour une Fête du Japon encore plus belle !

​

​

日本祭りについて

​

「日本にルーツを持つ子どもたちに、自信と誇りを」
そんな願いを込めて、2025年5月、私たちはベルサイユで初めて「日本祭り」を開催しました。
子どもたちが、地域の多くの方々が日本に関心を寄せてくれる姿を目の当たりにし、自分のルーツを愛せるように。そして、地域の皆さまには、日本文化に直接ふれながら交流を楽しんでいただけるように。私たちはこのお祭りを通じて、日本とベルサイユの絆を深めていきたいと考えています。

◆ 第1回開催のご報告
2025年5月の第1回開催では、事前登録だけで600名を超える反響をいただきました。当日は素晴らしい青空の下、たくさんの笑顔にお会いすることができました。

◆ 第2回日本祭りについて
「また開催してほしい」という皆さまからの温かいお声にお応えし、
2026年5月17日（日）に第2回日本祭りを開催いたします。

前回は予想を上回る大盛況により、早い時間に商品が売り切れてしまい申し訳ございませんでした。今回はその反省を活かし、どの時間帯に来ても心ゆくまで楽しんでいただけるお祭りを目指します。

また、今回は会場を昨年の2倍の広さの屋内ホールへとグレードアップしました。お天気を気にせず、ゆったりとお過ごしいただけます。
詳細な情報は、このページで随時お知らせしていきます。
パワーアップした日本祭りを、どうぞ楽しみにお待ちください！