Atelier de tsumamizaiku

🇫🇷【Contenu de l’atelier】
Vous réaliserez une fleur en utilisant deux techniques de base du Tsumami Zaiku, puis vous la transformerez en épingle à cheveux.

【Tarif】 15 euros par création (matériel inclus)
※ Paiement en espèces sur place le jour de l'atelier.

【Modalités de participation】
Aucune réservation nécessaire.

Inscription directement sur place le jour-même.

【Durée de l’atelier】 Environ 45 minutes

【Participants】 À partir de 8 ans
※ Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

※Nombre maximum de participants：15

【Tsumamizaiku】
Le tsumami-zaiku consiste à plier de petits carrés de tissu en forme de fleurs, de papillons, etc.
À l’époque Edo, cette technique artisanale permettait de confectionner des ornements d’épingles à
cheveux à partir d’étoffes de kimonos. Depuis longtemps elle est utilisée pour ornementer les coiffures
lors des fêtes et des mariages. Plus récemment, on crée avec cette technique des boucles d'oreilles
et des broches.

🇯🇵 【アトリエ内容】

基本の二つの技法を使って、つまみ細工のお花を制作し、ヘアピンに仕上げます。

【料金】 1作品 15ユーロ（材料費込み）
※当日、現金またはクレジットカードでお支払いをお願いいたします。

【参加方法】予約不要。当日、現地にて受付いたします。

【所要時間】約45分

【対象】 8歳以上
※7歳以下のお子さまは、保護者同伴でご参加をお願いいたします。

※定員15人

【つまみ細工】
つまみ細工とは、四角い布を折りたたみ花や蝶を形づくる日本の伝統工芸です。
江戸時代に着物を再利用して、かんざしにしたのがはじまりとされ、
最盛期の江戸時代には、二百人程度いたとされる職人は、現在は全国に少人数のみとされます。
代表的な使用例は、七五三、結婚式等で和装を着た時の髪飾りとして使用されます。
近年はイヤリングやブローチ等の身近なアクセサリーもつまみ細工の技法で作られるようになり、
手芸や趣味としてつまみ細工を楽しむ人が増えています。